Локализация нового
фирменного стиля

для Бургер Кинг Россия
Burger King Nyam
Burger King Boy
В 2021 году головная компания объявила о глобальном ребрендинге сети.
Новый образ компании был вдохновлен историческим лого 1969 года.

В студии Клайбер выполнили локализацию обновленного фирменного стиля для российского и белорусского рынков.
Бургер Кинг — одна из трех крупнейших фастфуд-сетей России. На начало 2022 года открыто более 800 ресторанов под этим брендом.
В рамках проекта мы работали по четырем основным направлениям:
лого и шрифты, упаковка, оформление ресторанов, формулировка tone of voice.

Локализация логотипа — самое ответственное. Важно, чтобы русская и английская версии визуально были максимально неотличимы. Носитель любого языка должен моментально узнавать в русском логотипе оригинал. Добиться эффекта идентичности позволяют тщательно выверенные штрихи, скругления, сочленения и межбуквенные интервалы.
Для Бургер Кинг в английской раскладке был разработан квази-винтажный шрифт FLAME. В локализации фирменной гарнитуры Клайбер уделил пристальное внимание прорисовке букв и созданию вариаций с росчерками-свошами и лигатурами. Они применяются для акцентных заголовков.
Использование единого стиля упаковки по всему миру позволяет компании сохранять идентичность и не выглядеть подделкой на себя в разных странах. Важно тонко чувствовать и воспроизводить стиль изображений, тональность и настроение заголовков. Для локализации упаковки в Клайбер поработали над леттерингом и, конечно же, разработали характерные надписи, которыми славится как американский, так и русский Бургер Кинг.
Давайте же!
Заключим договор на дизайн-поддержку
Фирменный стиль от 50 000 ₽
Рекламный ТВ ролик от 300 000 ₽
Дизайн-поддержка от 150 000 ₽ в месяц
Напишите нам
Ответим в течение рабочего дня
Нажимая на кнопку вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности